Разговорный английский для туристов: базовые фразы

Слово / Словосочетание

Перевод

transfer

трансфер

check-in desk

стойка регистрации

passport control

паспортный контроль

customs

таможня

immigration enquiries

иммиграционный контроль

arrivals

прибытие

departures

вылет

gate

выход на посадку

boarding pass

посадочный талон

ticket

билет

domestic flight

внутренний рейс

international flight

международный рейс

baggage claim

выдача багажа

hand luggage

ручная кладь

Вопрос / Ответ

Перевод

Where are you flying to?

Куда вы вылетаете?

I’m flying to…

Я лечу в…

Can I have your passport?

Ваш паспорт?

Here you go.

Вот, держите.

Are you checking in any bags?

Вы сдаете багаж?

Yes. / No.

Да. / Нет.

How many bags are you checking in?

Сколько сумок вы сдаете в багаж?

I’m checking in 2 bags.

Я сдаю в багаж 2 сумки.

Can you please put each of your bags up on the scale?

Будьте добры, поставьте каждую сумку на весы.

Sure.

Конечно.

Would you like a window or an aisle seat?

Вам место у окна или в проходе?

I prefer a window seat, please.

У окна, пожалуйста.

Can I see your hand luggage, please?

Покажите, пожалуйста, вашу ручную кладь.

Could you take off your jacket / belt please?

Снимите куртку / ремень, пожалуйста.

Put everything out of your pockets into the tray please.

Выложите все из карманов в лоток, пожалуйста.

Please take your laptop out of its case.

Пожалуйста, достаньте ноутбук из футляра.

Фраза

Перевод

The flight number is …

Номер рейса …

Our gate is C9.

Наш выход на посадку С9.

The flight is delayed.

Рейс задержан.

The flight is cancelled.

Рейс отменен.

Is there a charging station for my phone or laptop around here?

Здесь есть где зарядить телефон или ноутбук?

Is there any cafe here?

Здесь есть какое-нибудь кафе?

Словосочетание / Фраза

Перевод

flight attendant

бортпроводник

passenger

пассажир

life jacket

спасательный жилет

How long does the flight take?

Как долго нам лететь?

Could you help me find my seat?

Вы не могли бы помочь мне найти мое место?

Could you bring me some water please?

Не могли бы вы принести мне немного воды, пожалуйста?

Can I have a blanket please?

Можно мне плед, пожалуйста?

Would you like water or juice?

Вода или сок?

What would you like to eat?

Что вы будете есть?

Can I use a lavatory?

Могу я воспользоваться уборной?

Вопрос / Ответ

Перевод

Do you speak English?

Вы говорите по-английски?

Fill in this form please.

Заполните эту форму, пожалуйста.

How can I arrange that?

Как мне это сделать?

Show me your passport please.

Ваш паспорт, пожалуйста.

Here you are.

Вот, возьмите.

Where are you from? / Where have you come from?

Откуда вы? / Откуда вы прилетели?

I’m from Russia.

Я из России.

What is the purpose of your visit?

Какая цель вашего визита?

I’m on a business trip.

Это деловая поездка.

I’m visiting my friends / family.

Я навещаю друзей / семью.

Tourism. / I’m on vacation.

Туризм. / Я в отпуске.

Where does your friend live?

Где живет ваш друг?

New York. / Washington.

В Нью-Йорке. / В Вашингтоне.

What is your job / occupation?

Where do you work?

Кем / Где вы работаете?

I’m a manager. / I’m a businessman.

Я менеджер. / Я бизнесмен.

I work for Google / Yandex.

Я работаю в Гугл / Яндекс.

How long are you going to stay here?

How long do you intend to stay?

How long are you planning to stay?

Сколько вы собираетесь / намереваетесь / планируете здесь находиться?

1 day. / 1 week./ 1 month.

1 день. / 1 неделю. / 1 месяц.

Where will you be staying?

Где вы остановитесь?

In a hotel. / With my relatives.

В отеле. / У родственников.

I’m going to live at my relatives’ place.

Я собираюсь остановиться у родственников.

Who are you travelling with?

С кем вы путешествуете?

Are you travelling alone?

Вы путешествуете один?

I’m travelling alone / solo / by myself.

Я путешествую один.

I’m travelling with my husband / wife / friend.

Я путешествую с мужем / женой / другом.

Have you ever been to the States before?

Вы уже бывали в Штатах?

Is it your first visit to the States?

Это ваш первый визит в Штаты?

Yes, it is my first visit to the States.

Да, это мой первый визит в США.

No, I have never been to the States before.

Нет, я никогда раньше не бывал в США.

Do you have anything to declare?

У вас есть что задекларировать?

Yes, I do. / No, I don’t.

Да, есть. / Нет, ничего нет.

Фраза

Перевод

Where is the ticket office?

Где касса?

Is there a direct train to...?

Есть прямой поезд до...?

What time is the next train to…?

Во сколько следующий поезд до…?

Can I have a single / return ticket please?

Можно мне билет в один конец / туда-обратно, пожалуйста?

When does the train to … leave?

Когда отправляется поезд до …?

Which platform do I need?

На какую платформу мне надо идти?

How can I get to platform number…?

Как мне попасть на платформу номер…?

Is this train number…?

Это поезд номер…?

Is this carriage number…?

Это вагон номер…?

Does this train stop at…?

Поезд останавливается в…?

Is this seat free / taken?

Это место свободно / занято?

Do you mind if I sit here?

Вы не против, если я сяду здесь?

Is there a dining car on this train?

В этом поезде есть вагон-ресторан?

Do you know where the restrooms are?

Вы знаете, где туалеты?

Is it okay if I open / close the window?

Ничего, если я открою / закрою окно?

Is there Wi-Fi on this train?

В поезде есть Wi-Fi?

I’ve lost my ticket.

Я потерял билет.

What is the next stop?

Какая следующая остановка?

What time do we arrive?

Во сколько мы прибываем?

This is my stop.

Это моя остановка.

I’m getting off here.

Я выхожу здесь.

This train terminates here.

Этот поезд дальше не идет.

Фраза

Перевод

Excuse me, where can I get a taxi?

Извините, где можно взять такси?

Could you tell me a taxi number?

Вы мне не подскажете номер такси?

I’d like a taxi, please. I’m at the airport.

Отправьте такси, пожалуйста. Я нахожусь в аэропорту.

How long will I have to wait?

Как долго мне ждать?

Are you free?

Вы свободны?

I need to go to…

Мне нужно в (на)…

What’s the address?

Какой адрес?

I’m in a hurry.

Я очень спешу.

The car is on its way.

Машина уже едет.

How long will the journey take?

Сколько времени займет дорога?

Could you wait for me here?

Вы не могли бы подождать меня здесь?

Can you please help me with my luggage?

Не могли бы вы помочь мне с багажом, пожалуйста?

Take me to this address, please.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

May I open / close the window?

Можно открыть / закрыть окно?

Could you take a different route, please?

Не могли бы вы поехать по другому маршруту, пожалуйста?

Please slow down, I'm feeling a bit sick.

Пожалуйста, поезжайте помедленнее, я плохо себя чувствую.

How much is it?

Сколько я должен?

Keep the change.

Сдачи не надо.

Thank you for the ride.

Спасибо за поездку.

Фраза

Перевод

Can I book a room for 3 days please?

Можно забронировать номер на 3 дня, пожалуйста?

I have a reservation under the last name of Smith.

У меня бронь на фамилию Смит.

I’d like to book a single / double / triple room / suit.

Я бы хотел забронировать 1-местный / 2-местный / 3-местный номер / люкс.

We’ll need an extra bed in the room.

Нам понадобится дополнительная кровать.

I’ll need a non-smoking room.

Мне нужен номер для некурящих.

How much is it per night?

Сколько стоит номер за ночь?

Is there a bathroom / conditioner?

Есть ли в номере ванная / кондиционер?

It suits me. / It doesn’t suit me.

Этот номер мне подходит / не подходит.

Do you have cheaper rooms?

У вас есть номера подешевле?

When is the checkout time?

Когда расчетный час?

I’ll need a cab to the airport tomorrow morning.

Мне понадобится такси в аэропорт завтра в 8 утра.

What time do you start breakfast in the restaurant of your hotel?

Во сколько начинается завтрак в ресторане вашего отеля?

Can I order breakfast delivered to my room?

Могу я заказать завтрак в номер?

Does the hotel have a swimming pool / SPA area / laundry service?

В гостинице есть бассейн / СПА-зона / услуги по стирке белья?

Does the hotel have an airport shuttle?

В отеле есть трансфер до аэропорта?

What is the total cost?

Какая общая сумма?

Here is your room key.

Вот ключ от вашего номера

Your room number is 1236.

Ваш номер 1236.

Your room is located on the 3rd floor.

Ваш номер находится на третьем этаже.

Please make up my room.

Пожалуйста, приберите в моем номере.

Словосочетание / Фраза

Перевод

Car rental office

Офис аренды автомобилей

I’d like to rent a car.

Я бы хотел арендовать машину.

I hope you have some cars available.

Надеюсь, у вас есть свободные машины.

Here’s my driver’s license.

Вот мои водительские права.

I’d like a compact car / midsize sedan / larger SUV.

Я бы хотел маленькую машину / седан среднего размера / большой внедорожник.

I need a typical compact car that fits 4 adults and 4 suitcases in the trunk.

Мне нужен стандартный компактный автомобиль, который вмещает 4 взрослых и 4 чемодана в багажник.

I’d like to return the car by noon tomorrow.

Я бы хотел вернуть машину к полудню завтра.

What sort of insurance do you offer?

Какую страховку вы предлагаете?

Bodily Injury Liability

Страховка за нанесение телесных повреждений

Vehicle Liability

Страховка за нанесение повреждений транспортному средству

Comprehensive and Collision Insurance

Страховка от внешних факторов

That sounds reasonable. I’ll take it.

Звучит разумно. Беру.

a security deposit

залог

AWD vehicle

машина с полным приводом

a manual / an automatic

Механическая коробка передач / автомат

a full tank

полный бак

diesel / petrol

дизель / бензин

Фраза

Перевод

I want to order a table.

Мне нужен столик.

I’ve booked a table.

Я забронировал столик.

Do you have any free tables?

У вас есть свободные столики?

May I sit here?

Можно сесть здесь?

Can I get a table by the window?

Можно мне столик у окна?

Could we get an extra chair?

Можно нам еще один стул?

Can I have the menu, please?

Можно мне меню, пожалуйста?

Where can I see a list of drinks?

Где посмотреть напитки?

We are ready to order.

Мы готовы сделать заказ.

I am not ready yet.

Я еще не готов.

We haven’t chosen yet.

Мы еще не выбрали.

What do you recommend?

Что вы рекомендуете?

I would like a cup of coffee.

Я бы хотел чашку кофе.

I’d like a medium latte for here / to go please

Мне средний латте здесь / с собой, пожалуйста.

Do you have non-dairy milk?

У вас есть растительное молоко?

I’ll take soy / almond / coconut milk.

Я буду соевое / миндальное / кокосовое молоко.

A glass of water, please.

Стакан воды, пожалуйста.

I would like a set lunch.

Я буду комплексный обед.

Can I have a steak, please?

Можно мне стейк, пожалуйста?

What are the side dishes?

Какие есть гарниры?

What is this dish?

Что это за блюдо?

Can I have a bottle of still / sparkling water?

Можно мне бутылочку воды без газа / с газом?

Do you have water at room temperature?

У вас есть вода комнатной температуры?

That will be it.

Это все.

Can I have napkins?

Можно мне салфетки?

How long will I have to wait for the order?

Сколько мне ждать заказ?

Can I have the bill / check, please?

Можно счет, пожалуйста?

Check please.

Счет, пожалуйста.

Can I pay by card / in cash?

Можно заплатить картой / наличными?

Can I have a receipt?

Можно мне чек?

I’ll pay.

Я заплачу.

Can we pay separately?

Можно посчитать нам раздельно?

That was very good.

Было очень вкусно.

Фраза

Перевод

Where is the nearest souvenir shop?

Где находится ближайший сувенирный магазин?

Excuse me, can you help me please?

Извините, вы мне не поможете?

Where is a shop assistant?

Где продавец?

There is no price tag here.

Здесь нет ценника.

I’m just looking right now.

Я пока просто смотрю.

I'd like to buy...

Я хотел бы купить...

I would like to try on this dress.

Я хочу померить это платье.

I am looking for a shirt / T-shirt.

Я ищу рубашку / футболку.

Are there white suits here?

Здесь есть белые костюмы?

Do you have this jacket in S / M / L size?

У вас есть эта куртка в размере S / M / L?

What time is this shop going to be closed today?

Во сколько закрывается магазин сегодня?

I want a pair of shoes, size…

Мне нужна пара обуви, размер…

Where can I try it on?

Где я могу это примерить?

Where is the fitting room?

Где примерочная?

Which size is that?

Какой это размер?

Could you show me…?

Вы не покажете мне…?

Give me…

Дайте мне…

That’s just what I wanted.

Это как раз то, что я искал.

It doesn’t fit me.

Размер не мой.

Have you got any discounts?

У вас есть скидки?

Do you have a special offer?

У вас есть специальное предложение?

How much is it?

Сколько это стоит?

This is too big. Can I get it in medium?

Мне это слишком велико. Можно размер М?

Can you give me a bigger / smaller size?

Вы не могли бы дать мне размер побольше / поменьше?

That one fit better.

Это больше подходит.

I’ll take it.

Я возьму.

Where can I pay for it?

Где я могу оплатить покупку?

Can you give me a receipt?

Можно мне чек?

I need to take this dress back to the shop.

Я хочу вернуть это платье в магазин.

I would like to get a refund.

Я хочу оформить возврат.

I would like to change it. I bought the wrong size.

Я бы хотел поменять это. Я ошибся с размером.

Вопрос / Ответ

Перевод

Could you tell me how to get to…?

Вы не могли бы подсказать, как добраться до…?

How can I get to the supermarket / bank?

Как мне попасть в супермаркет / банк?

Where is the nearest bus / subway station?

Где находится ближайший автовокзал / метро?

Is there an ATM near here?

Здесь поблизости есть банкомат?

Where is the nearest bus stop?

Где ближайшая автобусная остановка?

Which bus / train goes downtown from here?

Какой автобус / поезд идет до центра города отсюда?

What is the best way to get around the city?

Как лучше всего передвигаться по городу?

Go straight.

Идите прямо.

Turn left / right.

Поверните налево / направо.

Turn left at the corner.

На углу поверните налево.

Turn right at the crossroads / intersection.

На перекрестке поверните направо.

Cross the street.

Перейдите дорогу.

It is next to the park.

Это рядом с парком.

It is far from here / near here.

Это далеко / близко отсюда.

It is between...

Это между...

It is across from / opposite...

Это по другую сторону / напротив...

Фраза

Перевод

I am not feeling well.

Мне плохо.

I feel ill.

Я болею.

I feel sick.

Меня тошнит.

I feel dizzy.

У меня кружится голова.

I’ve cut myself.

Я порезался.

I have a high temperature / headache / earache / pain in my arm.

У меня высокая температура / болит голова / болит ухо / болит рука.

My back is hurting. / My back hurts.

У меня болит спина.

It hurts here.

У меня болит здесь.

I got hit with...

Меня ударили...

I noticed the symptoms yesterday / 2 days ago / a week ago.

Я заметил симптомы вчера / 2 дня назад / неделю назад.

I have symptoms every 20 minutes / every morning.

Симптомы появляются каждые 20 минут / каждое утро.

I’ve been feeling ill for about three days and it still hurts.

Я болею около трех дней и до сих пор болит.

I’m taking...

Я принимаю...

I would like to make an appointment with a doctor, please.

Я бы хотел записаться на прием к врачу, пожалуйста.

I need urgent care.

Мне нужна срочная помощь.