Сегодня, когда мировая экономика и профессиональные связи становятся все более глобальными, владение иностранным языком, особенно английским, представляет собой значимое преимущество при поиске работы. Но чтобы занять перспективную позицию в серьезной компании, важно не только уметь говорить на английском, но и правильно составлять резюме.
CV - это ваша визитная карточка, которая должна привлечь внимание работодателя и выделить вас среди других кандидатов. Но как написать резюме на английском и сделать его максимально привлекательным для потенциального руководителя? В статье рассмотрим основные правила, которые помогут вам правильно структурировать информацию, а также подчеркнуть главное в каждом разделе резюме.
Личная информация (Personal information)
При заполнении этого раздела обычно указывают следующие данные:
-
Name - имя и фамилия полностью;
-
Address - адрес проживания;
-
Phone number - номер телефона;
-
Date of birth - дата рождения;
-
E-mail - адрес электронной почты;
-
Skype, LinkedIn, Facebook… - другие способы связи.
По желанию можно упомянуть семейный статус, гражданство и возраст. Эта информация не обязательна для заполнения резюме на английском, так как работодатель должен рассматривать кандидата на вакантную должность только как специалиста.
Пример:
|
Name |
Vladimir Petrov |
|
Address |
77 Mira Street, apt. 337, Moscow, 325465, Russia |
|
Phone number |
+7 (ХХХ) ХХХ-ХХ-ХХ |
|
Date of birth |
21th November 1980 |
|
|
petrovV@gmail.com |
|
Skype |
PetrVlad21 |
Желаемая вакансия (Objective)
Этот раздел резюме посвящен должности, на которую вы претендуете. Будет лучше, если вы не просто укажите вакансию, но и кратко объясните, почему именно вы должны занять это место, какие полезные навыки и умения помогут вам успешно развиваться на этой позиции. Старайтесь не использовать шаблонные фразы типа I’m seeking a challenging position. Лучше сразу смело заявить о себе - кто вы и что умеете.
Предлагаем посмотреть несколько примеров того, как можно заполнить этот раздел резюме на английском для разного рода деятельности:
|
Talented software developer with all necessary programming skills for developing innovative software solutions |
Талантливый разработчик программного обеспечения, имеющий все необходимые навыки программирования для развития инновационных программных решений |
|
Experienced marketing manager with a creative mindset, possessing strong strategic planning skills for business development |
Опытный маркетинг-менеджер с креативным мышлением, имеющий уверенные навыки стратегического планирования для развития бизнеса |
|
Sales representative with excellent communication skills and the ability to negotiate in order to achieve sales targets |
Торговый представитель с отличными коммуникативными навыками и умением вести переговоры для достижения целей продаж |
|
Talented graphic designer, knowledgeable in all things creativity and capable of creating high-quality projects |
Одаренный графический дизайнер, знающий все о креативности и способный создавать проекты высокого качества |
|
Project manager with strong organizational and leadership skills, who successfully implements complex projects within budget |
Менеджер проектов с сильными организационными и лидерскими качествами, который успешно реализует сложные проекты в рамках бюджета |
|
Qualified research scientist with strong analytical skills and scientific knowledge, who has contributed to advanced research projects |
Квалифицированный научный сотрудник с сильными аналитическими навыками и научными знаниями, который внес вклад в передовые исследовательские проекты |
Опыт работы (Work experience)
Это один из самых важных разделов английского резюме. Здесь необходимо указать, где вы трудились до соискания новой должности. Будет достаточно 3-4 места работы, которые нужно расположить в порядке убывания. Если официального опыта работы пока нет, добавьте информацию о том, где вы проходили практику, стажировались или подрабатывали.
Каждое место должно содержать название организации, даты работы, город, страну, занимаемую должность и выполняемые обязанности. Если есть достижения, добавьте эту информацию в резюме на английском. Не стоит писать общими фразами, в формулировки обязательно добавляйте цифры и факты.
Например:
|
XYZ Corporation, March 2018 - Present, Tyumen, Russia Financial Analyst
|
XYZ Corporation, Март 2018 - настоящее время, Тюмень, Россия Финансовый аналитик
|
|
ABC Company, January 2015 - December 2017, Казань, Russia Sales Manager
|
ABC Company, Январь 2015 - Декабрь 2017, Kazan, Россия Менеджер по продажам
|
Образование (Education)
Этот раздел английского резюме посвящен тем учебным заведениям, где вы получали профессиональное образование. Здесь же можно указать курсы, тренинги и семинары. Как в предыдущем пункте, расположите учебные организации по убыванию, начиная с последнего. Помимо названия вуза, важно написать годы учебы и полученную квалификацию.
Например:
|
Baikal State University, department of Economics, bachelor's degree in Economics (2014-2018) |
Байкальский государственный университет, экономический факультет, степень бакалавра по направлению «Экономика» (2014-2019) |
|
Irkutsk Technological College, degree in Economics and Accounting (2011-2014) |
Иркутский технологический колледж, диплом по направлению «Экономика и бухгалтерский учет» (2011-2014) |
Полезные навыки (Skills)
В этом пункте резюме нужно на английском рассказать о навыках, которые имеют отношение к желаемой вакансии. Вот несколько полезных фраз, которые помогут описать ваши умения:
|
I have strong communication skills |
Обладаю сильными навыками коммуникации |
|
I am highly proficient in |
Я владею на высоком уровне |
|
I have a proven track record of |
У меня есть подтвержденный опыт |
|
I am a proactive problem solver |
Я с инициативой решаю проблемы |
|
I possess excellent teamwork skills |
У меня отличные навыки работы в команде |
|
being able to collaborate effectively with |
я способен эффективно сотрудничать с |
|
I am fluent in English |
Я свободно владею английским языком |
|
strong organizational and time management skills |
сильные организационные и управленческие навыки |
|
a strong ability to think critically |
сильные навыки аналитического мышления |
|
I can work effectively under pressure |
Я умею эффективно работать в тяжелых условиях |
Личные качества (Personal qualities)
При описании личных качеств одинаково плохо рассказать о себе слишком скромно или перехвалить. Необходимо найти золотую середину. Для этого попробуйте посмотреть на ситуацию глазами работодателя. Это даст вам возможность понять, о каких качествах стоит упомянуть в первую очередь. Делимся с вами словами, которые можно использовать при заполнении резюме на английском языке:
|
Responsible |
Ответственный |
|
Punctual |
Пунктуальный |
|
Proactive |
Инициативный |
|
Problem-solving |
Умеющий решать проблемы |
|
Quick learner |
Легко обучаемый |
|
Goal-oriented |
Целеустремленный |
|
Hard-working |
Трудолюбивый |
|
Attentive |
Внимательный |
|
Eloquent |
Умеющий убеждать |
|
Organized |
Собранный |
Образец резюме
Чтобы быстрее разобраться в том, как правильно составить резюме на английском, необходимо своими глазами увидеть, как должен выглядеть документ. Мы подобрали несколько ссылок, которые ведут на сайты с образцами резюме. Все представленные ресурсы англоязычные, но при необходимости их можно автоматически перевести на русский язык.
The Balance - сайт, где можно найти более 100 примеров резюме для различных профессиональных областей. Ресурс также предлагает советы по структуре, форматированию и выбору ключевых навыков для CV. Информация на сайте актуальна и полезна для тех, кто ищет работу или хочет грамотно перевести свое резюме на английский.
Resume.com - удобный сайт, где вы найдете 100+ образцов резюме, одобренных HR. Этот ресурс предоставляет готовые структуры, которые можно использовать для составления собственного CV на английском. Он также содержит полезные советы по его написанию. Это ценный инструмент для тех, кто ищет работу или планирует обновить свое резюме.
Novoresume - предлагает более 80 актуальных примеров резюме для различных профессий и отраслей. Каждый образец сопровождается полезными советами и рекомендациями. Вы также можете загрузить свои данные и использовать шаблоны, чтобы подготовить резюме на английском, которое впечатлит потенциального работодателя.
ResumeCouch - здесь вы найдете 400+ готовых шаблонов CV на английском и море полезной информации по заполнению, форматированию и оформлению документа. Дополнительно можно ознакомиться с тем, как подготовиться к собеседованию.
Resume Viking - 1287+ резюме для любой вакансии, которые охватывают различные форматы, стили и макеты. Здесь каждый соискатель найдет то, что соответствует его потребностям. Сайт также предоставляет полезные разъяснения по заполнению резюме на английском, чтобы увеличить ваши шансы получить работу мечты. Если вам нужен готовый пример или идеи для вашего резюме, это отличное место.
Теперь вы знаете, как правильно составлять CV на английском языке. Надеемся, что наша статья поможет вам сформировать резюме, которое не оставит равнодушным ни одного работодателя и поможет вам получить работу мечты!
