380 популярных разговорных фраз на английском

Слово / Выражение

Перевод

Hello

Здравствуйте

How do you do

Здравствуйте

Hi

Привет

Greetings / Salutations

Приветствую

Good morning / afternoon / evening

Доброе утро / день / вечер

Welcome

Добро пожаловать

How are you getting on?

Как поживаете?

How are you doing?

Как дела?

How are you?

Как вы?

How’s life / everything?

Как жизнь?

How are things?

Как оно?

What’s new?

Что нового?

What's up?

Как дела?

Long time no see

Давненько не виделись

Haven’t seen you for ages

Сто лет тебя не видел

It’s been too long…

Сколько времени прошло…

Good to see you again

Рад снова тебя видеть

Nice / Glad to see you

Рад тебя видеть

Hi there

Привет

Howdy

Привет

Hiya

Приветики

Look who’s here

Какие люди

Small world

Какие люди

Safe and sound

Жив-здоров

Фраза

Перевод

See you (in a week / soon / later / around)

Увидимся (через неделю / скоро / позже / как-нибудь)

I’d better be going

Я лучше пойду

I gotta go

Мне нужно идти

I have to leave now

Мне уже нужно уходить

Keep in touch

На связи

It was nice seeing you

Было приятно встретиться с тобой

Hope to see you again / soon

Надеюсь, снова / скоро увидимся

Good bye

До свидания

Bye-bye

Пока-пока

Till next time

До следующего раза

Talk to you later

Поговорим позже

I must be off now

Я должен идти

I have to bail

Мне нужно бежать

I gotta get going

Я должен идти

Farewell

Прощай

Слово / Выражение

Перевод

Let me introduce

Позвольте представить

I’d like you to meet someone

Я хочу вас кое с кем познакомить

Do you know each other?

Вы знакомы?

Have you been introduced?

Вас представили?

Nice / I’m so pleased to meet you

Приятно познакомиться

I’ve heard a lot about you

Я много о вас слышал

It’s good to have you here

Приятно видеть вас здесь

Thanks for having me here

Спасибо, что пригласили меня

Have we met before?

Мы раньше нигде не встречались?

Do we know each other?

Мы знакомы?

I don’t think we’ve met

Кажется, мы не знакомы

I believe we haven’t met before

Кажется, мы не знакомы

What should I call you?

Как мне вас называть?

Please, call me

Пожалуйста, зовите меня

Фраза

Перевод

Good night

Спокойной ночи

Sweet dreams

Сладких снов

Take care

Береги себя

Have a nice / good day

Хорошего дня

Say hello / hi to

Передавай привет

Send my love to

Передавай огромный привет

Good luck

Удачи

Have a good weekend

Хороших выходных

Have a safe trip

Счастливого пути

Cheer up

Не грусти

Have a good one

Всего хорошего

Break a leg

Ни пуха ни пера

Live a little

Отдохни

Best wishes

Наилучшие пожелания

Get well soon

Скорейшего выздоровления

Enjoy your vacation

Хорошего отпуска

Best of luck in your new job

Удачи в новой работе

I hope you have a fantastic time

Надеюсь, вы замечательно проведете время

May all your dreams come true

Пусть все ваши мечты осуществятся

Be happy

Будь счастлив

All the best

Всего наилучшего

Слово / Выражение

Перевод

Thank you / Thanks

Спасибо

Thank you so / very much

Спасибо огромное

Thank you anyway

Все равно спасибо

Thank you in advance

Заранее благодарю

Thanks a lot / million

Большое спасибо

Many thanks

Большое спасибо

I appreciate it

Я ценю

I'm grateful

Я благодарен

I'm thankful

Я признателен

I owe you one

Я в долгу перед вами

I can't thank you enough

Не знаю, как вас благодарить

You are welcome

Пожалуйста

Always welcome

Всегда пожалуйста

That is all right / ok

Не стоит

Don’t mention it

Не за что

Not at all

Не за что

It’s nothing

Пустяки

No problem

Без проблем

Don’t worry about it

Не волнуйтесь об этом

Never mind

Не беспокойтесь

No big deal

Ничего страшного

I really appreciate your help

Я ценю вашу помощь

You’ve been extremely helpful

Вы мне очень помогли

Фраза

Перевод

Sorry

Извините

Excuse me

Простите

I apologize

Я приношу извинения

Forgive me

Прости меня

Pardon me / I beg your pardon

Прошу прощения

Sorry to bother you

Извините за беспокойство

Sorry, I meant well

Извините, я хотел как лучше

Excuse me for a minute

Извините, я на минутку

I owe you an apology

Я должен извиниться

My apologies

Мои извинения

Слово / Выражение

Перевод

I’m so sorry

Мне так жаль

Don’t take it to heart

Не принимай близко к сердцу

I screwed up

Я все испортил

That’s too bad

Очень жаль

That’s bummer

Облом

It’s / What a shame

Очень жаль

I regret

Мне жаль

I feel bad about it

Мне плохо от этого

I didn’t mean to

Я не хотел

My mistake

Моя ошибка

I feel terrible about it

Мне стыдно из-за этого

It's my fault

Это моя вина

My bad

Это мой промах

I didn’t see it coming

Я не думал, что так будет

It won’t happen again

Я больше так не буду

How can I make it up to you?

Как мне загладить свою вину перед тобой?

Фраза

Перевод

I am confident

Я уверен

I am certain

Я уверен

I am positive

Я уверен

I believe in myself

Я верю в себя

I trust you

Я доверяю тебе

I can handle any challenge

Я справлюсь с любым вызовом

I’m pretty / absolutely sure

Я вполне / совершенно уверен

Of course / For sure

Конечно

I know it for a fact

Я это точно знаю

Absolutely / Exactly

Точно

No doubt / Undoubtedly

Несомненно

I bet

Готов поспорить

Слово / Выражение

Перевод

I doubt it

Сомневаюсь

I think

Думаю

I guess

Наверно

I’m not sure

Я не уверен

Maybe

Может быть

Perhaps

Возможно

Probably

Вероятно

As far as I know / remember

Насколько я знаю / помню

I have a feeling

У меня ощущение

Looks like

Похоже, что

It seems / appears

Кажется, что

Apparently

Очевидно

Rumour has it

Говорят, что

I dare say

Осмелюсь сказать

I imagine

Я предполагаю

I believe / suppose so

Полагаю, да

Фраза

Перевод

Yes

Да

Ok

Хорошо

I agree with you

Я согласен с тобой

Of course / sure

Конечно

(That’s) right

Верно

Exactly

Именно

Absolutely

Безусловно

I’d love to

С удовольствием

I can’t agree more

Не могу не согласиться

Why not

Почему бы и нет

I guess so

Думаю, да

Definitely

Определенно

Naturally

Естественно

You’re right

Ты прав

Very well

Очень хорошо

Most likely

Скорее всего

Not a bit

Ничуть

That’s true

Это правда

You took the words right out of my mouth

Снял с языка

Quite so

Вполне так

I’m in

Я за

Deal

Идет, договорились

It’s a great idea

Отличная идея

That’s awesome

Круто

I’ll get it done / will do

Я сделаю

You’ve got a point there

Тут ты прав

You sold me

Ты меня убедил

Sounds like a plan

Классная идея

You said it

Полностью согласен, и не говори

All set

Полностью готов

It’s settled

Договорились

It’s a deal

Договорились

Слово / Выражение

Перевод

No

Нет

I’m afraid you’re wrong

Боюсь, вы ошибаетесь

I don’t think so

Я так не думаю

No way

Ни за что

I think I’ll pass

Лучше без меня

That’s not true

Это неправда

I disagree

Я не согласен

I have to say no

Должен сказать нет

That is out of the question

Это даже не обсуждается

Not on your life

Ни за что в жизни

I’d rather not

Я бы отказался

I beg to differ

Позвольте не согласиться

That’s a fair point but

Это справедливо, но

I’d better

Я лучше

No chance

Исключено, без шансов

I wish I could but

Я бы хотел, но

I’m not really into something

Это не совсем мое

It’s not my cup of tea

Это не мое

Not a very good idea

Не очень хорошая идея

I don’t buy it

Я на это не куплюсь

So I see

Оно и видно

I don’t agree with you

Я не согласен с тобой

Absolutely not / Of course not

Конечно, нет

Nothing of the kind

Ничего подобного

Are you kidding?

Ты шутишь?

You must be kidding

Ты наверно шутишь

Are you insane / nuts?

Ты в своем уме?

I don’t see it that way

Я думаю иначе

I don’t see the point

Не вижу смысла

It can hardly be so

Вряд ли это так

Unlikely / Not likely

Навряд ли

Фраза

Перевод

I think

Думаю

It seems to me

Мне кажется

In my opinion

По моему мнению

To be honest

Честно говоря

To tell the truth

По правде говоря

To my mind

По моему мнению

I believe

Я считаю

From my point of view

С моей точки зрения

I have the impression

У меня сложилось впечатление

I'm of the opinion

Я придерживаюсь мнения

I strongly feel

Я крайне сильно чувствую

It's my belief

Я верю

I think it's safe to say

Я думаю, можно сказать

The way I see it

По моему видению

I contend

Я утверждаю

It's clear to me

Мне ясно

I have no idea

Без понятия

I wonder

Интересно

I mean

Я имею в виду

I told you so

Я же говорил

So to speak

Так сказать

Just saying

Это так, к слову

If you ask me

Если хочешь знать мое мнение

All I’m saying is

Я только хочу сказать, что

If I were you

Я бы на твоем месте

If it wasn’t for you

Если бы не ты

It’s growing on me

Мне начинает нравиться

My guilty pleasure

Мое тайное пристрастие

I don’t want to jinx it

Не хочу сглазить

We are on the same page

Мы мыслим одинаково

If I’m not mistaken

Если я не ошибаюсь

As I said before

Как я уже говорил

If I remember it right

Если я правильно помню

Слово / Выражение

Перевод

Would you like?

Вы не хотели бы?

Do you want?

Ты хочешь?

How about?

Как насчет?

Can I offer you?

Могу я вам предложить?

Let’s

Давайте

I recommend

Я рекомендую

You should

Вам следует

Why don’t you

Почему бы вам не

You’d better

Вам лучше

Look

Послушай

Take your time

Не спеши

You know what

Знаешь что

The offer still stands

Предложение еще в силе

Фраза

Перевод

Good / Great job

Хорошая / Отличная работа

Good for you

Молодец

Well done

Молодчина

Great you are

Молодец

Lucky you

Везунчик

You’ve got it

У тебя получилось

Good point

Хорошее замечание

Excellent

Отлично

Way to go

Супер

You’ve outdone yourself

Ты превзошел себя

Keep up the good work

Продолжай в том же духе

Keep it up

Так держать

That’s better than ever

Лучше, чем когда-либо

That’s it

Вот так

That’s much better now

Так гораздо лучше

You’re improving

Ты делаешь успехи

You’ve made a lot of progress

Ты существенно продвинулся вперед

You didn’t make a single mistake

Ты ни разу не ошибся

Слово / Выражение

Перевод

Do you mind if I

Ты не против, если я

It doesn’t matter

Это не имеет значения

You rock

Ты жжешь

Never mind

Проехали

Who knows

Кто знает

Here’s the thing

Дело было так

Can’t argue with that

И не поспоришь

How do you know?

Откуда ты знаешь?

That’s a good one

Вот это да

Where were we?

На чем мы остановились?

You know

Понимаешь

Guess what

Представляешь

Here we go

Погнали

Kind of / kinda

Типа, вроде как

Give me a high five

Дай пять

Really?

Серьезно?

Tell me more about it

Расскажи поподробнее

You got me there

Ты меня подловил

That’s a good question

Хороший вопрос

That would be great

Было бы здорово

Let me know

Дай мне знать

Check it out

Зацени

I see your point

Я понимаю, что ты имеешь в виду

You know what

Знаешь что

Like what?

Что, например?

Come on!

Соберись!

There’s no point in

Нет смысла в

I take it

Я так понимаю

Not a big dea

Ерунда

How did it go?

Как все прошло?

Just so you know

Просто чтобы ты знал

Just lost in thought

Просто задумался

Say no more

Можешь не продолжать

That happens

Бывает

Things happen

Всякое бывает

The point is

Дело в том, что

That’s weird

Странно

No offense

Без обид

I’m busy

Я занят

No wonder

Неудивительно

It’s not that I

Не то чтобы я

No way!

Ого! Ничего себе!

Hold on

Погоди-ка

That’s a good one

Отличная шутка

I can tell

Сразу видно, что

I’m good

Мне хватит

Let me get this straight

Давай уточним, правильно ли я понял

I can’t help it

Ничего не могу с этим поделать

Go for it

Действуй

Can’t wait

Не могу дождаться

So be it

Пусть будет так

As you wish

Как скажешь

Shame on you

Как тебе не стыдно

I know exactly how you feel

Я знаю, каково тебе

Like it or not

Нравится тебе или нет

Thank god

Слава богу

I get it

Я понимаю

Got a minute?

Есть минутка?

What are you getting / driving at?

К чему ты клонишь?

Get in trouble

Попасть в неприятность

A big deal

Важное событие

Deal with it

Смирись

Let’s make a deal

Давай договоримся

What’s the point?

В чем суть?

I’ll get to the point

Я перейду к сути

You made my day

Ты поднял мне настроение

You don’t say!

Да ладно!

It’s about time

Давно пора

Don’t get me wrong

Не пойми меня неправильно

It’s on me

Я угощаю

Go with the flow

Прими все как есть

Serves you right

Так тебе и надо

Just in case

На всякий случай

That explains it

Это все объясняет

In your dreams

Мечтать не вредно

I’m dying to know

Я очень хочу знать

I take it back

Беру свои слова назад

How is that possible?

Как такое может быть?

It’s just beyond me

Это выше моего понимания

You’ve got the wrong idea

Ты неправильно меня понял

Give me a break

Оставь меня в покое

You have no idea

Ты и представить себе не можешь

Look who’s talking

Кто бы говорил

Be my guest

Да пожалуйста

We’ll see about that

Это мы еще посмотрим

Could you repeat, please?

Вы не могли бы повторить, пожалуйста?

What do you mean?

Что вы имеете в виду?

I see

Понятно

It’s clear now

Теперь ясно

I can’t hear you

Я вас не слышу

Could you speak slower please?

Вы не могли бы говорить медленнее, пожалуйста?

What’s wrong?

Что не так?

What’s the matter?

Что случилось?

What happened?

Что произошло?

I like it

Мне нравится

Not bad

Неплохо

So so

Так себе

It could be better

Могло быть и получше

Never’ve been better

Лучше всех

I’m so glad for you

Я так рад за тебя

Sorry, I didn’t catch you

Извините, я вас не понял

What’s the difference?

В чем разница?