Ежедневно мы сталкиваемся со временем: спрашиваем и говорим в ответ. А еще рассчитываем его для решения своих задач, ведь каждый новый день - возможность провести несколько минут с пользой, например, прочитав нашу статью. Из нее вы узнаете, как спросить и назвать время на английском, а также научитесь делить сутки на временные интервалы.
Как спросить «Который час?»
Спросить собеседника, который сейчас час, можно с помощью устойчивых фраз:
-
What time is it?
-
What is the time?
Нужно понимать, что выражение именно в таком виде будет уместно в общении с друзьями, родными и близкими людьми.
Если вы обращаетесь к незнакомому человеку, необходимо добавлять вежливые слова, например:
-
Would you be so kind as to tell me the time please? - Будьте добры, подскажите время, пожалуйста?
-
Excuse me, could you tell me what time is it? - Извините, не подскажете, который час?
Узнать о времени можно, используя слова what time (во сколько), how long (как долго) и how long ago (как давно). Например:
-
What time did you go skiing this morning? - Во сколько ты ходил кататься на лыжах сегодня утром?
-
How long have you been reading this book? - Как долго ты читаешь эту книгу?
-
How long ago did the lecture end? - Как давно закончилась лекция?
Все эти варианты верные, их стоит выбирать исходя из ситуации.
Делим сутки на временные интервалы
В России и англоязычных странах по-разному делят сутки на временные промежутки. Обратите внимание на таблицу.
|
Россия (24-часовой формат) |
Великобритания/США (12-часовой формат) |
|
утро 04:00-12:00 |
morning 00:00-12:00 |
|
день 12:00-17:00 |
afternoon 01:00-05:00 |
|
вечер 17:00-24:00 |
evening 05:00-08:00 |
|
ночь 00:00-04:00 |
night 08:00-00:00 |
Из-за 12-часового формата в англоязычных странах может возникать недопонимание, какой промежуток времени, утро или вечер, имеет в виду собеседник. Чтобы избежать путаницы, принято делить сутки на две половины:
-
с 00 часов ночи до 12 часов дня - AM (ante meridiem - до полудня);
-
с 12 часов дня до 00 часов ночи - PM (post meridiem - после полудня).
К примеру, если вы говорите I must be at the airport at 8 a.m., это значит, что вы должны быть в аэропорту в 8 часов утра.
Как назвать точное время
В английском языке есть несколько способов назвать точное время:
-
число + o'clock (часов) + время суток a.m., p.m., in the morning/afternoon/evening/at night (до/после полудня, утром, днем, вечером, ночью)
It’s 3 o’clock in the morning. - Сейчас 3 часа утра.
-
sharp (ровно)
It’s 7 p.m. sharp. - Сейчас ровно 7 часов вечера.
-
noon/midday (полдень)
I was there at noon. - Я была там в полдень.
-
midnight (полночь)
He arrived at midnight. - Он прибыл в полночь.
Как назвать время с минутами
Примечательно, что время с минутами американцы и англичане называют по-разному:
-
в США проговаривают время, как в телефоне
3:05 - three o-five (три ноль пять, цифра 0 произносится «оу»)
5:32 - five thirty two (пять тридцать два)
-
в Великобритании используют слова past (после) и to (до). Тут есть два правила.
|
Если минутная стрелка находится на циферблате справа между цифрами 12 и 6 (с 1 по 30 минуты), то используется past (после какого-то часа):
|
Если минутная стрелка находится на циферблате слева между цифрами 6 и 12 (с 31 по 59 минуты), то используется to (до какого-то часа):
|
Четверть и половина
Промежуток в 15 минут по-английски звучит quarter (четверть), а в 30 минут - half (половина). Четверти употребляются согласно тому же правилу, что и время с минутами, с использованием слов past и to. Для половины подходит только слово past.
-
2:15 - quarter past two (дословно: четверть после второго, пятнадцать минут третьего)
-
10:45 - quarter to eleven (дословно: четверть до одиннадцати, без пятнадцати одиннадцать)
-
9:30 - half past nine (дословно: половина после девяти, полдесятого)
Итак, в статье разобрали способы правильно спросить и сказать время, а также узнали, как делить сутки на временные интервалы. Надеемся, что наш материал поможет вам разобраться в тонкостях темы, и вы научитесь безошибочно говорить о времени на английском.
