Обучение иностранным языкам на курсах или самостоятельно - всегда интересная задача. Но не все языки просты в освоении. Считается, что учить китайский с нуля сложно не только русским, но и европейцам. Но так ли это тяжело на самом деле? В статье разбираем, что вызывает трудности, даем общие рекомендации и 8 лайфхаков, которые помогут вам изучить этот древний и такой сложный, но в то же время распространенный иностранный язык.
Какие трудности возникают
С чего начать учить китайский? Этот вопрос задают все новички. И для начала необходимо разобраться с разными загвоздками. Многие европейские языки похожи друг на друга как по звучанию, так и по написанию. Китайский же сильно отличается. Он с древних времен строился на ассоциациях между знаками, событиями, явлениями. Аналогию с другими языками увидеть невозможно.
Существует 3 основные трудности для начинающих:
- Интонация и тоны;
- Иероглифическая система письменности;
- Синтаксис и пунктуация.
Интонация и тоны
Самую главную трудность для всех, кто начинает учить китайский, вызывает его тональность. Именно она придает смысл словам. Есть 4 тона:
- Высокий - ровное и долгое звучание голоса;
- Восходящий - от среднего к высокому;
- Низкий - понижение до среднего и повышение голоса;
- Нисходящий - от высокого к низкому.
Есть еще нейтральный тон, который произносится ровным голосом.
Иероглифы
У китайцев нет привычного нам алфавита. Вместо него иероглифическая система письменности, которая для многих новичков кажется самой сложной в мире. Правил написания этих значков довольно много. Например, иероглиф пишут сверху вниз и слева направо, отдельные черты прорисовывают первыми, другие - последними. Дети в Китае изучают эту систему с самого раннего детства, поэтому она откладывается у них на подкорке мозга. Легко ли иностранцам? Не совсем - не всегда получается быстро отточить навык написания иероглифов до мастерского уровня, иногда уходят десятилетия. А еще необходимо изучить систему латинской транскрипции иероглифов, которая называется пиньинь.
Кроме того, письменность имеет 4 вида шрифтов:
- Чжуань - древнейший печатный шрифт;
- Лишу - более простой на основе чжуань;
- Цаошу - древний скорописный на основе лишу;
- Кайшу - уставной, простой, современный шрифт.
Синтаксис и пунктуация
Синтаксические и пунктуационные особенности также вызывают немало трудностей, когда студенты начинают учить китайский язык с нуля. Важно помнить некоторые правила:
- Предложение всегда строится по схеме: подлежащее + сказуемое + остальные члены предложения;
- Часть речи, которой выражен иероглиф, зависит от контекста;
- Существительные имеют род, лицо, падеж, число, но сами слова не меняются - склоняются они путем добавления префиксов, суффиксов, частиц, контекста;
- У глаголов нет форм, они меняются через присоединение специальных суффиксов. Если их нет у глагола, значит он выражает настоящее или будущее время;
- Большинство пунктуационных знаков заимствовано из других языков, поэтому знакомо новичкам. Но есть и такие, употребление которых человеку бывает трудно запомнить: высокие кавычки, пустая внутри точка, 2 вида тире и запятых, различные скобки.
Общие рекомендации
Чтобы освоение языка было в радость и давалось легко, даем несколько советов.
- Проработайте системность в обучении. Для начала определите, с какой целью вы хотите начать учить китайский - для работы, путешествий, учебы, просмотра фильмов, мультфильмов, сериалов. Нельзя учиться без расстановки приоритетов. Когда у вас есть ориентир, достигать результатов намного легче. Пропишите план изучения - какая конкретно информация вам нужна, в каких объемах. Определите для себя сроки, особенно в домашних условиях. Помните, что многое зависит от вашего упорства и настроенности на успех.
- Особое внимание уделяйте интенсивности занятий. Мы рекомендуем заниматься по 20-30 минут, но каждый день. Тогда учить китайский самостоятельно будет проще, потому что он войдет в ежедневную привычку, и вы значительно продвинетесь к результату.
- Практикуйте интервальное повторение. Учите новую лексику в контексте и иероглифы небольшими количествами, прописывайте их много раз, чтобы визуально запомнить. Перед заучиванием новых слов всегда повторяйте пройденные. Учитесь понимать, какой частью речи выражен иероглиф. Визуализируйте.
- Выучить китайский язык самостоятельно можно, основательно проработав каждый навык в отдельности - чтение, письмо, говорение, аудирование.
- Не игнорируйте тоны - они отвечают за смысл слова. Лучше запоминать звучание тонов в определенном контексте. Но и не зацикливайтесь на тональности, иначе вы будете звучать, как робот.
- Обязательно практикуйте полученные знания, новую лексику, произношение. Без интенсивной практики выучить китайский язык не получится. Не бойтесь ошибаться и звучать некорректно - постоянная тренировка навыка даст хороший результат.
- Учите китайский язык с профессиональным преподавателем. Ничто так не помогает избавиться от языкового барьера, как общение с квалифицированным педагогом иностранного языка, который научит вас чистому путунхуа - официальному диалекту Китая.
8 способов изучения китайского языка
Многие студенты интересуются, как можно быстро выучить китайский язык с нуля. Делимся некоторыми способами и лайфхаками, чтобы освоение шло быстро и интересно.
Погружение в языковую среду
🌍 Жить или путешествовать в Китае, общаться с местными жителями.
🎥 Смотреть фильмы, сериалы, слушайте музыку и радио на китайском языке.
✨ Участвуйте в культурных мероприятиях, праздниках и фестивалях Китая.
Интерактивные онлайн-курсы и приложения
📱 Использовать мобильные приложения (например, Duolingo, Memrise).
💻 Обучайтесь на специализированных платформах (Coursera, Udemy, LingQ).
⭐️ Пользуйтесь интерактивными ресурсами для изучения письменности и произношения (Skritter, Pleco).
Частные занятия с репетитором
👩🔬 Индивидуальные уроки с квалифицированным преподавателем.
🧑🏼 Работа над индивидуальными трудностями и ошибками.
🤝 Возможность адаптировать программу под личные цели ученика.
Групповые курсы и языковые клубы
🚪 Занятия в группах позволяют практиковать разговорные навыки.
🗣 Общение с одногруппниками помогает преодолеть языковой барьер.
🏃 Практикуйте чтение и письмо вместе с коллегами.
Самостоятельное изучение материалов
📖 Чтение книг, газет, журналов и веб-сайтов на китайском языке.
📚 Изучение грамматики и лексики по учебникам и пособиям.
🕵️ Использование аудиозаписей и подкастов для улучшения восприятия речи на слух.
Регулярная практика письменной китайской речи
🖋 Запоминание иероглифов через повторение и упражнения.
📜 Создание заметок и ведение дневника на китайском языке.
🛠 Используйте специализированные программы для тренировки написания иероглифов.
Игры и развлечения
🎲 Играйте в настольные игры и компьютерные игры на китайском языке.
🎮 Испытайте себя в играх-головоломках, кроссвордах и викторинах на знание языка.
😊 Изучайте китайские пословицы и поговорки для лучшего понимания культуры и менталитета.
Участие в обменных программах и стажировках
🔄 Программы студенческого обмена помогают быстро освоить язык и культуру.
🦸 Профессиональные стажировки позволяют совмещать работу и обучение языку.
🌍 Посещение конференций и семинаров в Китае способствует профессиональному росту и практике языка.
Эти методы эффективны как сами по себе, так и в комбинации друг с другом. Главное — регулярность занятий и мотивация продолжать учиться даже при возникновении трудностей.
Начиная учить китайский самостоятельно или с преподавателем, новички всегда сталкиваются с трудностями. Но помните, что все это временно и зависит от того, насколько сильно вы мотивированы. За год вы сможете освоить все нужные языковые навыки и выучить китайский язык до приличного уровня даже самостоятельно, обучаясь дома. Главное, изучайте язык с удовольствием! А пока предлагаем вам простые фразы, которые являются универсальными и точно пригодятся вам в общении с носителями.
| Цель | Иероглифы + транскрипция | Как произносится | Перевод на русский язык |
| Интересуемся | 这是什么 zhè shì shíme | Жы шы шенма | Что это такое? |
| Хвалим вкусную еду и напитки | 好吃啊 hǎo chī ā 好喝啊 hǎo hē ā | Хао чжи а Хао хы а | Как вкусно! Какой вкусный напиток! |
| Вежливо отказываем | 谢谢我不需要 xièxiè wǒ bù xūyào | Се се во бу шу яо | Спасибо, я не хочу |
| Восхищаемся | 多美啊 duō měi ā | Ду мэй а | Какая красота! |
| Хвалим человека | 干得好 gān dé hǎo | Гэн де хао | Ты молодец! |
| Подбадриваем | 加油 jiāyóu | Ця йоу | Вперед! Давай! |
| Рассказываем о том, что нравится | 我喜欢 wǒ xǐhuān | Во се хуан | Мне нравится |
| Соглашаемся | 好的 hǎo de | Хао да | Хорошо |
| Подтверждаем слова | 得到了 dédào liǎo | Джи дао ла | Да, я понял |
| Останавливаем носителя, который быстро говорит | 我听不懂 wǒ tīng bù dǒng | Во тхин бу дон | Я вас не понимаю |
